Classic Qalunak: Showing up underdressed

But before we get to that, let’s talk about the rest of our jam packed, also very exciting week.

We started off our week with our first Girls’ Night (ft. Blake) of the trip! We had a ton of fun making, decorating and eating (obviously) cupcakes, making bracelets and doing hair! Unfortunately, we did not have a full make-up kit, so the QHO Northern tradition of giving the males on the trip a total make-over was not upkept. Only Blake’s nails were painted. Regardless, it was still a ton of fun and all of the girls had a great time!

Girls’ Night!

This week we also presented our preschool nutrition and hygiene activity book at the adult education centre to six women enrolled in the daycare educator program. We went through almost all of the 31 activities (Yikes!) that we had prepared over the weekend. We were incredibly nervous, because neither Liz nor Blake have had any experience teaching at a daycare, so we had no idea what they would think of the activities.

The class and their mobiles

But it turned out great!!! Not only did they love the activities, they were all super receptive and very friendly! One of the women in the class even told us about a dessert bannock that’s similar to a cinnamon bun (I think that it was obvious we’ve been eating nothing but dried food since we got here, because they laughed at the faces we made when they told us about it.) The best part about all of this was actually going to visit the daycare on Friday. Once Blake managed to wade through the ocean of children jumping on him yelling “ataata!” (daddy in inuktitut), we saw that they had not only used the ideas from our manual, but had totally made them their own and had adapted the activities to suit their various age groups! This proved to be a fantastic way of getting nutrition and hygiene information to very young children in Salluit, and we are so proud to have been a part of it! We are also dying for some of that tasty bannock!

Now to today…SO MUCH FUNN!!!
We started off our day with the horrible smell of sewage. Yes sewage. Barb was worried that there was a leak somewhere in the house. But no need to worry, it was just the smell of our horrible chili that had been slow cooking all night! The one time we strayed from our dried foods, powdered mash or quinoa, all we managed to make was chili that smelled like sewage. Didn’t taste great either. But this was totally negated by the awesome trip out on the land with Quppia, a woman who knows the land through and through, and was nice enough to invite us out! We showed up at her house in what we thought was more than enough clothes to stay warm, but we’re quickly advised to add more layers. We were headed to an area where the wind would be coming from the North, and it was ikki (cold)! Luckily Quppia gave Blake an extra coat, and gave Liz a sweater and some mittens so we were all bundled up! 
Our first stop was on the south side of an island that sits on the Hudson Straight. We were fairly well sheltered from the ice cold arctic winds, so it was a perfect place for a picnic! Quppia and her two sisters fed us generously, and kept us warm with tea and mr. noodles!
Our second stop was to do some fishing for Ugly Fish (this is what everyone calls it, not sure what it is actually called)! We were all unsuccessful (although Blake is convinced he had a nibble), but we did get to see the Hudson Straight, Afingwa (a mountain that looks like the head of a humpback whale), Afingwala (a mountain that looks like the head of a smaller humpback whale), and a seal that popped its head out of the water!


All in all…AMAZING!

This week was Mental health week and the end of our Sexual health week. Next week we’ll be continuing our Mental Health week, but also adding in lessons about Substances! This includes Drugs, Household Products, Alcohol, and Smoking. We also look forward to starting teaching at Pigiurivik, the elementary school in Salluit for the first time! Our first disco is Friday, and that’s going to be a great time! I’m curious to see how next week will match this one!

Thanks for reading! That was a lot to take in
Blabbing Blake and Lippy Liz

Mais avant on va parler à propos des autres parties de notre semaine aussi très amusant!

Nous avons commencé notre semaine avec notre première “Girls’ Night” (avec Blake) de notre temps ici! On a fait, décorer et manger (naturellement) des cupcakes, on a fait des bracelets, et on a fait nos cheveux (pas Blake, car il n’a presque pas de cheveux.) Malheureusement, la tradition de QHO Northern de maquiller les garçons sur projet n’était pas continuer car on avait seulement de vernis à ongles, alors les filles ont pu seulement faire les ongles de Blake. Quand même, c’était beaucoup de fun, et on a pu bien reconnaitre des filles en Salluit!

Cutie pies and Liz

On a aussi présenté notre livre d’activités d’hygiène et de la nutrition à Quannaq, le centre d’éducation pour les adultes cette semaine! On l’a présenté à six femmes qui sont en préparation pour devenir des éducateurs dans la garderie. Nous leur avons enseigné chacun des 31 activités (yikes!) dans le livre que nous avons préparé pendant la fin de semaine. On était très nerveux, car on n’a jamais enseigné dans une garderie, alors on ne savait pas ce qu’ils penseront de nos activités.

Food wheel!

Mais ça très bien aller! Elles aimaient les activités, et elles étaient très réceptives et gentilles! Une des femmes nous a même dit à propos d’une sorte de bannock qui est similaire d’un pain à la cannelle que nous avons très hâte d’essayer! Mais la meilleure partie était vendredi, quand nous sommes allés à la garderie pour voir comment elles ont utilisé nos activités. Dès que Blake a pu sortir de la tas d’enfants qui criaient ‘ataata!’ (C’est papa en inuktitut), on a vu que chacun de nos “étudiants” ont pris nos activités, mais les ont complètement adapté pour leurs enfants de différentes ages! Tout ça était une façon fantastique pour passer l’information à propos de la santé à des enfants très jeunes! Nous avons aussi très hâte d’essayer ce Bannock!

Aujourd’hui nous avons été apportés sur les terres par Qupia, une femme qui connaît bien tous les places autour de Salluit! Nous sommes arrivés chez sa maison avec ce qu’on pensait était un montant de vêtements suffisant pour notre séjour, mais on était rapidement avisé d’y mettre plus. Où on allait, il y a des vents qui viennent de l’arctique, alors c’est beaucoup plus froid. Qupia a donné Blake une autre manteau, et Liz une autre chemise et des mitaines. 
La première place qu’elle nous a apporté était sur la côté sud d’une île qui se trouve sur le détroit d’Hudson. Le coté sud est partiellement protégé de la vent nordique, alors c’était une bonne place pour un pique-nique! Qupia et ses soeurs nous ont bien nourri et nous avons gardé chaud avec du thé!

Blake with Afingwa and Afingwala in the background

Cette semaine était notre semaine de la santé mentale et la fin de notre semaine de la santé sexuelle. La semaine prochaine, on continue nos leçons sur la santé mentale, et on commence nos leçons sur les substances. Les leçons des substances incluent des leçons à propos des drogues, les produits ménagers, l’alcool et les cigarettes. Nous avons aussi très hâte de commencer à enseigner à Pigiurvik, l’école primaire en Salluit pour la première fois! Vendredi c’est le disco qu’on va organiser pour les enfants et ça va être très amusant!Après, nous sommes allés à une place pour faire de la pêche! Nous n’avons rien attrapé, mais on a pu voir de détroit d’Hudson,  Afingwa (une montagne qui ressemble une baleine à bosse), Afingwala (une montagne qui ressemble une petite baleine à bosse), et un phoque curieux qui voulait voir ce qu’on faisait! 

Show us your teeth!

À la prochaine!
Blake & Liz 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *