Gaining 20 pounds on bannock

Gosh golly the Salluit crew has been a couple of busy caribou! (Is that the expression?) SO MUCH HOCKEY! SO MUCH FUN! We’ve been out of the bloggosphere for a few days, so this is going to be a long one! Let’s get to it! (Encore, le français est en bas)


Friday, Ikusik`s guidance consellor Mary was nice enough to take us to the NV (the municipal building in Salluit) and translate our meeting with the Mayor into Inuktitut. We spoke to him about QHO and asked what he would like to see us do in the community; he emphasized the importance of education, independence and confidence…all of which are goals of QHO! After our wonderful meeting with the mayor, we headed up to the nursing station to check out some of the health facilities in Salluit! (and by “headed up”, we mean a fifteen-minute HIKE uphill in the snow, Liz trailing 5 feet behind). For two people who (admittedly) are in horrible shape, this proved to be both an exhausting and embarrassing adventure as kids ran past us up the hill. BUT WE CARRIED ON!
Here we got some very helpful health education adivce from the staff and they helped us get a better idea of some of the health issues in Salluit so we can address them appropriately. Also, Inuktitut food guides! WHAT WHAT?!?!
We finished off that day with a fitness class that some of the teachers were running after school. Remember when we brought up how we are out of shape? I AM HURTING ALL OVER STILL, AND IT’S BEEN THREE DAYS. Despite the pain of much running, push-ups and (Liz) being elimated during every game of Elimination (Bump I called it when I was a kid), it was a TON of fun and it was a great opportunity to get to know some of the students! 
Saturday, we decided to jump in to the community centre to play hockey with some of the kids who were around. They were a bit shy at first, but once we started playing with them, THEY WERE SO MUCH FUN! After 3 hours with them, we came back later to play for another hour and a half with some of the older kids. Liz redeemed herself from Friday’s basketball failure.
Sunday, we headed to church in the morning (a beautiful service, all in Inuktitut, with lots of music and singing!) followed by a fantastic potluck brunch hosted by Barb for us to get to know the teachers! Barb helped us make her world-famous Peanut-Butter-What-Nots and it was a great time!

And today, we got to start teaching! WOOHOO! Blizabeth was worried about his french skills, but she ended up doing three awesome lessons! (See what I did there?) We taught “Hygiene” and “Safety/First Aid”, both of which are part of the physical health unit we are teaching all week! Tomorrow we’re back in the classrooms teaching lessons on Nutrition, Diabetes and Hygiene…so excited! Wish us luck! 

Holay molay (‘Holy Moly’ en frainçais) l’équipe de Salluit a fait beaucoup pendant ces quatres derniers jours! BEAUCOUP D’HOCKEY! BEAUCOUP DE FUN! Et on commence:

Vendredi: Mary, la conseiller pedagogique de Ikusik, nous a apporté au NV (la centre municipale en Salluit) pour parler avec le maire. Il parle seulement l’inuktitut, alors Mary a dû traduire en deux directions!

NV (The Municipal Building/La centre municipale)


(merci Mary!!!). On lui a parlé à propos de QHO, et de ce qu’il veut voir de nous comme un organisation et pendant les prochaines 6 semaines; il a parler à propos de l’importance de l’éducation, l’independence et la confiance en soi pour les jeunes en Salluit…ce qui sont tous des buts de QHO! Après notre rencontre avec le maire, nous sommes allés au centre de santé. La marche de 15 minutes (dans la neige) qui monte (une colline assez grand!) ne posait pas une problème pour les enfants qui nous passaient, mais pour deux personnes pas en bonne forme (Blake & Liz), ce n’était pas une tâche simple! Içi on a recu beaucoup d’information qu’on puisse utiliser pour enseigner dans les écoles. Nous avons aussi appris beaucoup à propos des issues les plus importants qui se concernent sur la santé en Salluit, pourque nous puissions les addresser plus effectivement. Nous avons finis la journée par joindre un club de fitness organiser par quelques profs de Ikusik. Si on continue à faire cette sorte d’activité, on serait des athlètes à calibres Olympiques dés notre retour! Nous n’étions pas du tout préparer pour ce qu’ils on fait. Trop de push-ups, trop de courrir… Quand même, c’était une bonne chance à reconnaître plusieurs élèves et c’était TRÈS amusant!

Samedi: Nous sommes allés à la centre communautaire où on a pu commencer un jeu d’hockey avec plusieurs jeunes! On a passé plusieurs heures jouer et c’était une autre bonne façon à reconnaître les jeunes qui n’étaient pas a l’école. Le montant de talent d’hockey ici est incroyable! (vraiment).

Dimanche: Nous sommes allés à l’église pour une service en Inuktitut (beaucoup de musique et chansons, c’était vraiment touchant) suivi par un brunch avec les profs que Barb a organisé! Nous avons fait ses fameux ‘Peanut-Butter-What-Nots’ et on a mangé beaucoup de nourriture que les profs ont apporté.
Finalement, aujourd’hui nous avons commencé à enseigner des lecons sur l’hygiène et la securité/premiers soins. On était un peu nerveux pour enseigner en français, mais ça a bien allé! 
Demain on enseigne des leçons à propos de la diabète, la nutrition et l’hygiène pour continuer notre semaine de santé physique! Souhaitez-nous bonne chance!

Back on the bloggosphere after a much sought after return,
ShakeyBlakey and DizzyLizzy


Barb with William in an Amautik, the traditional Inuit jacket many woman use to carry their children!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *